De la lecture pour le 20ème anniversaire de Tomb Raider

Mise à jour le 22 septembre 2017 :

Alors que pas mal fans semblent assez déçus de la première bande annonce du nouveau film, la vraie bonne nouvelle de la semaine c’est que la version française du fameux bouquin de Meagan Marie pour les 20ans de Tomb Raider est de nouveau sur les rails ! Et finalement, c’est la maison d’édition Hors Collection qui s’occupera de la traduction.

Déjà disponible depuis plus d’un an en version originale avec le titre “20 years of Tomb Raider”, la version française change de titre pour “Tout l’univers de Tomb Raider“. Au moins avec ce nouveau titre il n’y a pas d’ambiguïté sur le contenu impressionnant du bouquin qui pour rappel s’étale sur près de 360 pages ! Possédant la version originale, je ne peu que très fortement conseiller cette ouvrage qui est ni plus ni moins la bible pour tous les fans de Tomb Raider et Lara Croft.

Prévu pour le 19 octobre prochain, Tout l’univers de Tomb Raider est disponible en pré-commande sur la Fnac et Amazon pour 32€.

Tout L’univers de Tomb Raider Fnac 32€ Amazon 32€

Mise à jour le 15 novembre 2016 :

Très mauvaise nouvelle et sacré retournement de situation pour la version française de l’artbook des 20 ans de Tomb Raider, puisqu’il semblerait d’après le community manager de Huginn & Munnin que le livre n’est en fait jamais été officiellement annoncée par l’éditeur ! 😯

Apparemment, c’est Amazon et la Fnac qui se sont fait un film en créant les fiches produits avec une date de sortie, alors que le livre n’est pour l’instant qu’a l’état de projet chez Huginn & Munnin. Autant dire que j’ai encore du mal à y croire, mais visiblement cette version française n’est vraiment pas prévue pour tout de suite et c’est même pas sûr qu’elle le sera un jour !

Du coup, il faudra se contenter de la version originale écrite par Meagan Marie qui est heureusement toujours disponible pour moins de 25€ sur Amazon.

Mais ce n’est pas tout, puisque L’histoire de Tomb Raider édité par Pix’n Love (plus de détail en bas dans l’article d’origine) prévu en septembre dernier est finalement repoussé pour le 17 mars de l’année prochaine ! Ici aussi ça sent vraiment mauvais, puisque Amazon ne le propose déjà plus en pré-commande, mais malgré tout on y crois, car le retard est certainement dû au déménagement compliqué de l’éditeur ses dernières semaines.

20 years of Tomb Raider (anglais) Amazon 24,30€ .

L’histoire de Tomb Raider (français) Fnac 24,90€ Amazon 24,90€

Mise à jour le 25 juillet 2016 :

Super nouvelle pour les fans de Lara Croft, puisque le fameux artbook prévu à l’occasion du 20ème anniversaire de Tomb Raider sera finalement aussi traduit en français par Huginn & Munnin ! Pour rappel, le bouquin contient pas moins de 270 pages qui retraceront les vingt premières années de Lara avec de nombreux visuels totalement inédits.

On y trouvera également une multitude d’interviews exclusives des développeurs de Core Design, de Crystal Dynamics, des actrices qui ont prêté leur voix, des compositeurs, des modèles, des dessinateurs de comics, des fans et plus encore… À noter aussi qu’un nouveau visuel a fait son apparition pour la version originale et que la version française devrait logiquement être identique mise à par le titre traduit bien entendu.

Prévue pour le 10 novembre prochain, cette version française de l’artbook du 20ème anniversaire de Tomb Raider est disponible en pré-commande pour moins de 35€ sur la Fnac et au même prix sur Amazon.

Mais les bonnes nouvelles ne s’arrêtent pas ici, puisque l’excellent roman Tomb Raider : Les dix mille immortels sera lui aussi traduit en français ! Déjà disponible en version originale depuis octobre 2014, l’histoire reprend directement à la fin du reboot avec une Lara hantée par les fantômes de son passé qui souhaite oublier les horrifiantes épreuves qu’elle a surmontées sur l’île du Yamataï.

Malheureusement, elle n’aura pas trop le temps de se reposer puisqu’elle va rapidement devoir partir aux quatre coin du monde à la recherche d’un ancien artefact qui pourrait guérir sa meilleure amie. Comme d’habitude Lara ne sera pas toute seule, puisqu’une société secrète va tout faire pour l’obtenir avant elle et lui mettre des bâtons dans les roues…

Prévue pour le 17 août prochain, le roman Tomb Raider : Les dix mille immortels est aussi disponible en pré-commande pour moins de 16€ sur Amazon. Grand fan de Lara, je n’ai pas pu m’empêcher de lire la version originale et je compte bien me le refaire en français, autant dire que je vous conseille fortement le livre. À noter au passage, que celui-ci fait un peu moins de 350 pages qui se lisent très facilement même si comme moi, les romans c’est pas votre tasse de thé.

Cerise ultime sur le gâteau, les comics books Tomb Raider arrivent aussi en français ! Après plus de trois ans d’attente, c’est finalement Hachette Comics qui s’est décidé a éditer en France les superbes comics publié par Dark Horse en 2013 après le succès du reboot de Tomb Raider.

Bon par contre, les gros malins ont visiblement préféré commencer avec la mini série Lara Croft et le Talisman des Galces qui pourtant est nettement plus récente… Quoi qu’il en soit, ce qu’il appel le premier tome regroupera donc l’intégrale de cette mini série avec les 5 comics book dans un seul livre de 72 pages. Ce dernier est disponible en pré-commande pour moins de 11€ sur la Fnac et au même prix sur Amazon.

De son côté, le Tome 2 devrait logiquement proposer les 6 premiers comics book de la série Tomb Raider. Sachant qu’il y a 18 numéros en tout, on devrait normalement avoir deux autres tomes pour finir cette série. Et peut-être même plus puisqu’une nouvelle série en court de parution à commencée depuis la sortie de Rise of the Tomb Raider sur Xbox One. Il faut juste croiser les doigts pour que cette fois, ils n’attendront pas trois ans avant de les traduire…

Prévu pour le 14 septembre prochain, le tome 2 n’a pas encore de visuel, mais ce dernier est tout de même déjà disponible en pré-commande pour moins de 11€ sur la Fnac et là aussi au même prix sur Amazon.

Mise à jour le 28 avril 2016 :

En plus de l’énorme artbook anglais prévu en octobre prochain, Lara Croft fêtera également son 20ème anniversaire avec un livre 100% français !

Écrit par Alexandre Serel et édité par Pix’n Love, ce nouveau bouquin proposera pas moins de 300 pages qui retraceront la véritable histoire de la saga avec tout un tas d’anecdotes et d’interviews de l’équipe originelle de Core Design.

Prévu pour le 9 septembre prochain, le livre est déjà disponible en pré-commande pour 25€ sur Amazon et un chouïa moins sur la Fnac avec le retrait en magasin.

Enfin, connaissant Pix’n Love, on a grand espoir d’avoir pour l’occasion une petite édition collector limitée en quantité avec quelques bonus. Bien évidemment, je surveille cela de près et je vous tiens au courant dès que l’on a du neuf.