Mise à jour le 17 septembre 2019 : Mauvaise nouvelle pour le nouveau steelbook 40ème anniversaire de Apocalypse Now en blu-ray 2D+4K qui ne contiendra malheureusement pas de piste audio en français, mais uniquement une VO sous-titré ! L’éditeur (pathé) n’as pas eu le temps de finaliser la remasterisation des pistes audio françaises et a préféré ne garder que la version originale remasterisée pour cette édition…

Format : Blu-ray + Blu-ray 4K

Langue : Version originale sous-titré français (pas d’audio en français)

Description éditeur : Le chef-d’œuvre cinématographique de Francis Ford Coppola récemment restauré. Les trois versions de ce film sont incluses avec Apocalypse Now : The Final Cut, Apocalypse Now : Cut Theatrical et Apocalypse Now Redux Extended Cut.

Date de sortie : mercredi 25 septembre 2019

Prix de vente conseillé : 34,99€

Disponibilités :
  • Fnac 34,90€
  • Amazon 35,10€
  • Pour compléter sa collection :
    N'hésitez pas à partager l'article avec vos amis
    guest
    29 Commentaires
    plus récents
    plus anciens plus de votes
    Inline Feedbacks
    View all comments
    brother35
    17 septembre 2019 20 h 48 min

    peu importe…les films doivent être vus en VOST de toute façon…..
    mais le visuel est moche,donc pas pour moi…..je garde mon édition collector en DVD

    Coco
    18 septembre 2019 8 h 52 min
    En réponse à  brother35

    Devraient plutôt, chacun son avis la dessus

    Coco
    17 septembre 2019 18 h 24 min

    C’est naze quand même, autant reporter de plusieurs semaines si besoin, ils vont perdre des clients, franchement pas intelligente cette décision…

    indy
    17 septembre 2019 22 h 37 min
    En réponse à  Coco

    Toute a faire d accord je comprends même pas que des énorme société comme Warner puise bâcler des editions alors qu’ ils ont l argent pour nous pondre de jolie chose honte à eux.

    BlaBli
    BlaBli
    17 septembre 2019 18 h 22 min

    Les 3 montages seront en VOSTF. Les sous-titres sont imposés contractuellement, Lionsgate ayant imposé à Pathé de ne pas proposer le film uniquement en VO non sous-titrée. Pas de VF sur le Final Cut car il aurait fallu drastiquement décaler la sortie (et les gens se seraient plaints que la France est en retard). Pas de VF sur les 2 autres montages car les VF de 2011 montrent maintenant un écart qualitatif trop importants avec les nouvelles VO Atmos, donc les inclure aurait donné lieu à des gens qui se plaignent que les VF se font éclater par les nouvelles VO Atmos. Qui plus est, inclure les VF empêche d’optimiser le seamless branching du disque Redux/79, comme on a déjà pu le voir en 2011.

    Les différences entre le montage Redux et Final Cut sont détaillées ici : https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=442569

    Coppola explique sa démarche dans une introduction présente sur le disque du FC : quand il a sorti le film en 79, il estimait que son film et son aspect artistiquement plutôt avant-gardiste ne pouvait pas se permettre de durer aussi longtemps. De fait, il a raboté au maximum le film et atteint le montage 79 qui dure 2h33. Sauf qu’en 2001, ce qui était avant-gardiste était devenu plus commun, et il a alors pu ré-intégrer tout ce qu’il avait laissé sur le carreau en 79. Et maintenant, en 2019, rétrospectivement, il pense qu’il en a trop remis et que le montage Redux de 3h22 est trop long. Il a alors retravaillé une 3e fois le montage pour obtenir ni un montage raboté, ni un montage “on met tout dedans”, mais “un montage qui lui plait à lui”.

    Ranx
    Ranx
    17 septembre 2019 18 h 52 min
    En réponse à  BlaBli

    Pour ma part j aurai préféré une vf non remasterisé comme celle du blu ray que pas du tout, au moins on aurait eu le choix. Résultat ils ont dû perdre un paquet de commande, sans compter ceux qui ne le savent pas et vont se plaindre après

    S ils voulaient tellement bien faire ils auraient repoussé de quelques semaine la sortie, ils faut pas 1an pour remasterisé une piste audio parce que juste avoir uhd us qui est deja sorti, tout le monde peut le commander et pour moins cher que prix francais

    sw38
    17 septembre 2019 19 h 34 min
    En réponse à  BlaBli

    Donc les sous-titres FR vont être incrusté et pas de sous titres anglais ? Frustrant!

    BlaBli
    BlaBli
    17 septembre 2019 20 h 25 min
    En réponse à  Sw38

    Il n’a jamais été question de sous-titres anglais, Pathé n’ayant clairement pas les droits pour ça.
    Les STF seront imposés, pas incrustés.

    Ranx
    Ranx
    17 septembre 2019 18 h 21 min

    C est une blague ? Ils ont deja repoussé la sortie pour finalement ne rien faire ? Et la piste audio vf du blu ray ils peuvent pas la coller sur le 4k, c est bizarre d habitude ils nous font pas autant de chichi et ne remasterise pas l audio.
    Là on a un éditeur qui n a rien fait strictement et se dit tiens je vais leur sortir le truc qu on voulait tellement bien faire qu on a finalement rien fait.
    Pour le 1er disque uhd de pathé on peut dire que c est pas une réussite
    Commande annulée pour moi aussi

    kurousagichan
    17 septembre 2019 18 h 04 min

    Wouah, honteux ?

    Coco
    17 septembre 2019 17 h 42 min

    Commande annulée, merci pathé…

    Matmut86
    17 septembre 2019 17 h 48 min
    En réponse à  Coco

    quel rapport avec Pathé ?

    Matmut86
    17 septembre 2019 18 h 00 min
    En réponse à  shady77

    Non mais Pathé n’a rien à voir avec les commandes ?

    Coco
    17 septembre 2019 18 h 04 min
    En réponse à  Matmut86

    Euh ??? J’annule car il n’y a pas de VF comme c’était indiqué à la base (choix de Pathé qui édite le bluray…), je ne vois pas comment être plus clair là 🙂

    Matmut86
    17 septembre 2019 18 h 11 min
    En réponse à  shady77

    ahhhhh ouais désolé -_-

    toto
    toto
    17 septembre 2019 14 h 01 min

    Et bien ils peuvent se le foutre bien profond leurs steelbook, sachant que les trois versions existe en fr, ils n’ont aucune excuse…

    Onizuka
    17 septembre 2019 12 h 38 min

    Attention d’après Stleebookpro, la version française ne possède pas de vf seulement les sous titres fr !

    indy
    30 août 2019 18 h 09 min

    #shady77 tu seras si il sera en francais ? merci

    indy
    30 août 2019 19 h 01 min
    En réponse à  shady77

    D accord merci

    indy
    17 septembre 2019 17 h 33 min
    En réponse à  shady77

    Merci pour ta réponse c est vraiment des quiches, il avait qu a retardé la sorti au lieu de prendre les francais pour des cons

    Matmut86
    17 septembre 2019 17 h 50 min
    En réponse à  indy

    C’est quand même con de sortir à tout prix dans les temps quand il n’y a pas tout ce qui était prévu / attendu ..

    indy
    30 août 2019 15 h 26 min

    vous savez si le film sera en francais ? parce que sur amazon et fnac ils marquent langue anglais et sous titrage francais

    Juanito
    28 juin 2019 11 h 16 min

    La différence entre la final cut et la redux ? Ils vont nous faire comme Gladiator et Blade Runner, 27 éditions et montages différents ?

    CastorTroy11
    CastorTroy11
    28 juin 2019 11 h 27 min
    En réponse à  Juanito

    En gros la Redux ils avaient remis toutes les scènes coupées sans trop réfléchir.
    Et sur la final cut ils ont retravaillé le montage Redux et l’ont réduit pour améliorer le rythme du film…

    EditionCollector.fr © 2015