DCEU: Batman v Superman

mouiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ça m'a laissé de marbre.....

"C'est sympaaaa, on se croirait à New York !" 😀

Mais sinon ouais j'aime bien le côté carré et bouru de Batman comme l'a dit Shady, on a l'impression d'avoir à faire au Batman de Miller dans The Dark Knight Returns.

Hâte de voir la suite ...

Edit: Arf déjà posté , voilà ce que c'est de ne pas vérifier avant 🤣

Voilà le trailer en HD ! *Prend du popcorn* 😎

Je trouve cette bande annonce énorme! Très épique et très sombre (ce qui colle bien à l'univers de batman), il apporte en plus un nouveau point de vue dans le monde des supers héros: la corruption. Et ca je dis oui!
Elle me donne encore plus envie de Star Wars, pourtant j'ai peur qu'avec Znyder aux commandes on est pas un super scénario.

Pour Affleck je pense qu'il peut être un très bon batman, en tout cas les quelques images de lui en batou ne m'ont pas choqué.

J' ai encore rien vu et ça me botte pas trop. On verra au fil du temps.

Arckhoner a dit:

...Elle me donne encore plus envie de Star Wars...

Pareil pour moi ! et pourtant j'ai bien aimé celle de star wars 😎

Version VOSTFR 😉
On notera une une juste une petite erreur de traduction à la toute fin.
"You will." se traduirait plutôt par "Tu devrais." au lieu de "Saignera" à la question "Dis-moi ! Est-ce que tu saignes ?"

BobbyOneKenoby a dit:

Version VOSTFR 😉
On notera une une juste une petite erreur de traduction à la toute fin.
"You will." se traduirait plutôt par "Tu devrais." au lieu de "Saignera" à la question "Dis-moi ! Est-ce que tu saignes ?"

"tu devrais" sous entend que ce n'est pas le cas, ce que je traduirais moi par "U Should".
Donc moi ca me parait bon.
|
|
En tout cas, CA c'est de la punchline de badass!! Dire ca à Superman, faut des couilles quand, surtout quand tu sais déjà ce dont il est capable (ce qui me fait un peu peur quand à l'équilibre des forces entre les deux bestiaux)

Tant mieux Batman va le casser en deux ce kéké en slip 😈

La traduction est pas top en effet ! C'est pas comme ça que je l'ai interprété en regardant la VO.
Perso il dis plus "Dis moi, est-ce que tu saignes ?...(parce que) Tu vas saigner !"
Mais "tu devrais" dans ce contexte ou "saignera" veux pas dire grand chose dans ce contexte, car c'est une menace pas une autre question ou je sais pas quoi d'autre...
"You will" se traduit plus par "Tu vas" sous entendu saigner. Mais c'est plus menaçant avec le sous entendu dans la phrase...

Batman a dit:

Dis moi, est-ce que tu saignes ?... Tu vas saigner !

Perso je trouve que "tu devrais" est tout a fait comprehensible.
"Tu vas saigner" ca fait un peu trop soutenue/expliqué pour un contexte aussi tendu, ca casserait un peu l'ambiance de la scene pour moi.
Le mieux serait "ca viendra" (il me semble d'ailleurs l'avoir vu) mais quelque chose de plus long que 2 mots casse le rythme je trouve.
Mon avis

J' ai rien suivi en bande annonce mais votre débat sur une traduction est palpitant 😀 Faudrait peut être regarder la bande annonce dans une autre langue genre allemand et traduire ensuite 🤣

shady77 a dit:

Batman a dit:

[size=150]Dis moi, est-ce que tu saignes ?... Tu vas saigner ![/size]

Merde je savais pas que LE batman était sur le site, et c' est vachement couillu de le citer 😀 T' as pas peur qui te pète la gueule pour diffamation, citation, plagiat etc ❓ 🤣

hop voila la version française de la bande annonce !
Perso je trouve les voix vraiment bizarre pour le coup et LOL la traduction et la voix de batman ! Je préféré la VO...

😖 J'avoue la voix de Batman est très bof, enrouée aiguë...
Par contre j'aime bien celle d'Alfred!

J"aime pas les voix, j'aime pas la bande annonce, j'aime pas le costume et Ben Affleck.... ai-je besoin d'en dire plus :p

Bref je le sens pas du tout ce film 😀

grandbaton a dit:

Tant mieux Batman va le casser en deux ce kéké en slip 😈

Batman c'est le plus fort ! 😎

Noooooooooooooooooooon mais c'est quoi cette voix pour Batman, j'ai eu l'impression d'entendre un ado de 14 ans en train de muer! S'il change pas cette voix ca sera VOSTFR pour moi.

Comme le proposait grandbaton ils ont choisis "Ca viendra" et pour moi c'est un bon choix de traduction.

Il est plutôt spécial le look du batwing qui a fuité ! on dirait un peut un bateau, non ? 🙄

oui ou bien un des ces drones furtifs de l'armée us, mais au centre oui on dirai un bateau.

Belle trouvaille ! 😉
Bizarre d'ailleurs que cette photo n'ai pas encore fait le tour du web.
C'est la première fois que je la vois. 😲

Sinon le concept est intéressant. 😎

On dirait bien la jupette à franges que Shady aime beaucoup

Hâte de voir Gal Gadot aka Wonder Woman en action. 😀 Vivement un prochain trailer. Peut-être lors du SDCC ? 🤓

yep yep super jupette 🤣
sinon oui y a bien une conférence de presse pour le film avec une nouvelle bande annonce de prévue a la comic con 😀

Super nouvelle, impatient de voir cette BA !

Pressé de la voir aussi 😉 merci pour l'info !

De nouvelles images révélées par EW:

Pour ceux qui se poseraient la question, sur la première photo il s'agit de Lex Luthor. 😀

BobbyOneKenoby a dit:

Pour ceux qui se poseraient la question, sur la première photo il s'agit de Lex Luthor. 😀

Ah merde ! Je pensais que c'était Mark Zuckerberg... 🤣 ➡️

yep yep of course ! mais quelqu’un peut m'expliquer qu'est-ce qu'il fou avec une choucroute sur la tête ?

shady77 a dit:

yep yep of course ! mais quelqu’un peut m'expliquer qu'est-ce qu'il fou avec une choucroute sur la tête ?

Non on peut pas ! 🤣
En fait Zack Snyder se base très certainement sur l'historique du personnage en revenant sur sa rencontre avec Clark Kent / Superman.

Un incendie dans le laboratoire de Lex força Clark à détruire une importante expérience destinée à lui sauver la vie, les produits chimiques causèrent la chute des cheveux de Lex.

Il tint Clark pour responsable de la destruction de ses expériences et de la perte de ses cheveux, l’accusant d’être jaloux de son talent, et jura de prouver au monde qu’il était supérieur à Clark.
😉

BobbyOneKenoby a dit:

En fait Zack Snyder se base très certainement sur l'historique du personnage en revenant sur sa rencontre avec Clark Kent / Supreman.

C' est qui ce " Supreman " ?? 🤣

ncis28 a dit:

BobbyOneKenoby a dit:

En fait Zack Snyder se base très certainement sur l'historique du personnage en revenant sur sa rencontre avec Clark Kent / Supreman.

C' est qui ce " Supreman " ?? 🤣

L'homme suprème ! 🤣

Ah oui !! Dis donc MONSIEUR on serait pas en train de se foutre de ma tronche la par hasard ? !! 👿

Alors ok supreman est l' homme suprême . Ok je veux bien mais alors il a quoi comme super pouvoirs, comment il les a eu, quel est son costume et qui est son super ennemi ??

Ah on fait moins le fanfaron mon ptit bonhomme hein ? Allez vas y ose répondre si t' es un Jedi !!!! 😈 😈 😈

En attendant un prochain trailer, voici les costumes et accessoires du films exposés pendant la SDCC.

Les costumes sont pas mal du tout 😀
Par contre j'ai vu cette nuit des photos de figurines (pas des jouets) de Batman et de Superman (dérivés de ce film, mais y'avais pas mention du fabricant) et mon dieu que c'était dégueulasse ! J'espère que ça sortira pas cher par ce que j'ai rarement vu si moche (pour des photos officielles) depuis que je suis sur ce forum.

grandbaton a dit:

Les costumes sont pas mal du tout 😀
Par contre j'ai vu cette nuit des photos de figurines (pas des jouets) de Batman et de Superman (dérivés de ce film, mais y'avais pas mention du fabricant) et mon dieu que c'était dégueulasse ! J'espère que ça sortira pas cher par ce que j'ai rarement vu si moche (pour des photos officielles) depuis que je suis sur ce forum.

Ce sont celles-ci ?



Si oui elles sont de la branche "jouets" de DC : DC Collectibles.
Généralement elles sont plutôt sympa pour ce quelles sont (d'ailleurs je me suis acheté il y a environ 1 an une variante de Harley Quinn)

Voir le spoiler

Sinon il y a d'autres photos des costumes et accessoires sur la page consacrée à la SDCC du site DCPlanet 😉

Oui c'est celles-ci je croit.
Hum elles sont pas si terribles en fait, la Batman est quand même pas extra mais ça me paraissait pire.
Harley Quinn est vraiment pas mal, globalement j'adore le design des Arkham 😀

C'est marrant comment un film animé inspire le cinéma pour l'armure de batman (bon, ce n'est pas la première fois) Je parle du film animé Batman The Dark Night sorti en 2012-2013 où il s'agit de la vision de Jay Oliva sur l'univers DC et de ces personnages.



J'ai vu ces films en VF et c'est très bien réalisé. Je ne sais pas si la fin de ces films animés se concluent de la même manière que les future film mais....
Par contre, dans ces films animés, Batman a une voix normale et pas comme dans la dernière trilogie et dans le trailer.

Elles sont sympa les photos! ca me rappelle le Warner Day en 2012 ou 2013 ou WB avait exposé le costume de Man of Steel (la combi blanche de Pacific Rim aussi).

Par contre j'ai toujours du mal à concevoir que Superman soit pas en mesure de plier en 2tp 3 mvt l'armure de Batman. Je veux bien que se soit une super armure, mais tu soulèves le machin à 30 mètres et le laisse tomber, et tu retrouve du ketchup dans l'armure tout simplement...

Pierre a dit:

Par contre j'ai toujours du mal à concevoir que Superman soit pas en mesure de plier en 2tp 3 mvt l'armure de Batman. Je veux bien que se soit une super armure, mais tu soulèves le machin à 30 mètres et le laisse tomber, et tu retrouve du ketchup dans l'armure tout simplement...

Ça serait tellement intéressant d'un point de vue narratif... 🙄

J'aime beaucoup les costumes 😉
Je fais confiance à Zack Snyder, j'ai aimé tous ses films pour le moment 😀

Breaking news ! Nouveau trailer demain ! 😉

BobbyOneKenoby a dit:

Breaking news ! Nouveau trailer demain ! 😉

😮 Hyper pressé 😲

BobbyOneKenoby a dit:

Breaking news ! Nouveau trailer demain ! 😉

Merci pour l'info 😀.

Merci pour l'info! Hâte de voir ce nouveau trailer 😀

Pareil ! Hâte de voir ce nouveau trailer ! 😀

bon elle arrive quand cette nouvelle bande annonce !? J'en peu plus d'attendre 😈

shady77 a dit:

bon elle arrive quand cette nouvelle bande annonce !? J'en peu plus d'attendre 😈

Fais comme moi: j' ai rien regardait ( vu que ça m' intéresse pas, pour l' instant ) 😀