La question qui divise ...

Moi je dirai VF pour les films, pas vraiment par choix mais plutôt par oblgation, j'ai pas (encore) une bonne instalation Home Cinema et la qualité de son est pas géniale, j'ai que 18 piges et mon appart étudiant fait 18m² donc tant que j'ai pas MON salon avec une bonne installation et un bon son ça sera du vf. Par contre les séries que je regarde 95% du temps sur mon pc portable, je choppe mon casque Razer et la c'est VOSTFR, tout à fait d'accord avec toi quand tu dis que le doublage nous désoriente parfois !

Perso en VOST la plupart du temps. Après pour certains acteurs comme Bruce Willis je suis quand même pas mal attaché à leur voix FR à laquelle je suis habitué depuis gamin donc parfois si c'est un film de ma jeunesse je laisse la VF pour retrouver mes souvenirs de l'époque 😀

D'ailleurs j'ai été MEGA BLASE de voir que dans le remaster de la Belle et le Clochard (oui je sais ça fait un bout de temps) ce n'est plus la voix de Bruce Willis comme c'était le cas à l'époque (enfin je crois). Du coup on perd pas mal niveau personnalité du Clochard et il ne prononce pas les phrases EXACTEMENT comme je m'en souviens...

Bon moi je suis un peu biaisé, je préfère toujours la VO pour les films anglais/américains. Au ciné je privilégie toujours les films en VO, et ça peu m’agacer de voir un film que j'aime doublé en VF tellement je suis habitué au voix anglaises. Après, ça ne m'empêche pas de voir en VF du moins au ciné parce que j'aime beaucoup l'expérience du grand écran, mais une fois le blu-ray, c'est toujours en VO.

A propos des doublages d'acteurs comme Bruce Willis, c'est étonnant parfois de voir les différences de ton des voix selon les langues. Bruce Willis en anglais, il a une voix très calme, alors que la VF il a une vois un peu plus aiguë et moins ... sérieuse.

Moi je suis plus VF pour le confort la VOSTFR (manga...) pour le cote "original" mais a chaque fois traumatisé par les bloc de texte quand y a du détail ce qui fait que je perd mon temps a lire plutôt qu a profitez de l image

Personnellement je regarde exclusivement en VOSTFR. Cela fait maintenant 6 ans que je fais ça et je dois dire qu'il est maintenant impossible pour moi de revenir en arrière. Voir un film en VF en devient une pénitence !
Au début je n'étais pas très motivé pour une certaine question de confort. Mais au fil du temps et notamment grâce (ou à cause c'est selon ^^) aux séries, on est impatient de voir l'épisode sorti aus US et on doit donc automatiquement les voir sous titrés. Certes certaines personnes ont une réticence du fait de la langue mais je peux garantir qu'à force de répétition notre oreille se fait aux accents et il m'arrive maintenant de deviner ce que va dire l'acteur en anglais en ayant lu la phrase en FR. D'autant plus que dans les films et séries les dialogues ne sont pas non plus hyper compliqués. Les mêmes expressions reviennent, le même vocabulaire. On s'y fait vite et surtout on progresse énormément dans la compréhension de la langue écoutée.

Pour ma part cela dépend des films et des séries.

A peu près 50/50.

J'ai découvert depuis peu que je préférais la VOSTFR, notamment en regardant les dernières saison de The Walking Dead et Game Of Thrones. D’ailleurs je compte me rematter certains films en VOSTFR pour voir quelle est ma préférence ... Mais j'aime beaucoup la VF d'Angelina Jolie et donc il est hors de question pour moi de regarder un de ses films en VOSFR, cette actrice perdrait beaucoup de son charme à mon égard (Françoise Cadol a une voix exceptionnelle). Pareil pour La petite sirène.

Perso c'est du 50/50
Quand j'étais gamin je regardais tout les films et certaines séries (Malcolm par exemple) en VF donc je suis super habitué à la voix française de certains acteurs. Et puis les doublages FR peuvent-être très bien fait. Pour ce qui est des séries, je les regarde toute en VO tout d'abord parce que je ne peux pas attendre la sortie de la VF et deuxièmement parce que les voix anglaises sont justes énormes et super importantes pour la plupart des séries 😉 Après il y a toujours des exceptions comme South Park (VF parfaite) et les Simpsons mais là c'est des séries animées donc bon ...

Bref ça dépend, j'ai des jours VO et des jours VF mais j'essaye de privilégier la VO parce que ça aide à maitriser la langue de Shakespeare 😉

Puis ta des films, ta pas besoin de comprendre les dialogues (hein, Michael Bay!).

Moi je le regarde une première fois en VF pour saisir l'essence des dialogues puis en VO pure après (bon pas forcément dès la deuxième vision, mais bon...)

Les séries c'est vostfr, en même temps si on veut être à jour c'est préférable 😀
Il y a des doublages assez horrible niveau séries (la VF de big bang theory est d'une atrocité sans nom!!!)

Par contre je regarde mes films en VF. Bien que je suis tout à fait d'accord qu'il est préférable de regarder en VO (pour le jeu de l'acteur), j'aime rentrer complétement dans un film et pour ca il ne faut pas que je lise en même temps. Je ne peux pas lire et me plonger totalement dans un film donc je préfère la VF.

VO à 100% pour ma part

déjà tout ce qui est série et animés, je trouve les doublages FR souvent surjoués ou sans émotions.

Les films je préfère également largement la VO
Puis les voix de méchants je les trouve tellement + classe en VO ! (qu'a comparé la BO d'ultron en VF ou VO pour moi)

Moi pour ma part les films français en VO et les films étrangers en VF .... 🤣