Profil de Kikoo

Ce n’est pas une édition à la Last Order. C’est une réédition des tomes originaux (qui sont sorti entre l’année dernière et cette année) avec le sens de lecture original, retraduction (et probablement pages couleurs conservées). Seule la tranche est de cette couleur, les volumes en eux même sont ceux là

Comme tu peux le voir les litographies correspondent aux jaquettes de chaque tome.

Les grands formats arriveront probablement un jour mais comme ils sont en train de refaire les Akira, ça devra attendre un peu à mon avis. Surtout que Glénat a également release le premier volume de la réédition de Last Order (là encore sens de lecture original mais surtout ce sont des sortes de versions deluxes: 12 tomes prévus en tout sur les 22 originaux donc presque 2 mangas par tomes)

Faites gaffe, y’a deux vendeurs sur PS4 et l’un d’eux affiche la version anglaise de l’édition collector (deuxième image). Dans le doute, commandez chez l’autre vendeur histoire de pas vous faire avoir (l’image est en Français). Ca change peut être rien mais je compte plus le nombre de gens à s’être fait avoir sur ce genre de détails sur Amazon…

C’est bien la première fois que tout part en VRAIMENT 2 minutes… J’avoue que c’était serré.

Vous avez AUCUNE idée de ce dont vous parlez. A tout casser, un jeu comme Siberia doit à peine avoir 1000 lignes de dialogue (beaucoup de mots uniques à traduire, c’est un point & click). Les jeux comme Yakuza ou Persona passent leur temps à jacter. On est facile sur pas loin de dix fois plus de lignes de dialogues (Persona 5 a 50% de dialogues en plus que Persona 4 Golden qui était déjà bien fourni). Les traducteurs ne sont pas payés à la journée mais au mot (remballe ton salaire mensuel otaku et va donc demander à la Marque Rose s’ils facturent leurs clients au nombre de jours passés. Ça serait complètement débile. Il suffirait d’aller ultra lentement pour gagner un max de blé…). Évidement qu’un traducteur va aller vite. Mais vous avez aucune idée du cout que ça représente. Regardez les crédits, putain, pour traduire uniquement du Jap à l’anglais il a fallu 6 personnes sur P5!!! Juste pour le Français, ça chiffre déjà un max. Sauf qu’ici c’est pas la France, mais l’Europe. Si vous traduisez en Français, vous traduisez aussi en Allemand, en Espagnol, et en Italien (minimum syndical). Donc vous multipliez les couts de loca par 3. Ça donne un chiffre astronomique. Et Sega, c’est pas Bethesda, ils sont pas blindés de thune et ils sortent pas UN méga jeu très textuel tous les trois ans. Ils éditent beaucoup plus. Donc peuvent encore moins se permettre ce genre de dépense. Et je rappelle que l’époque où les mecs prenaient la trad anglaise pour faire la française est révolue. Maintenant les jeux sont traduits directs du Jap. Et c’est simple, pour en avoir fait l’expérience, un trad jap peut aller jusqu’à dix fois le prix au mot d’un trad anglais… Les gens qui se plaignent de l’absence de VOSTFR n’ont vraiment aucune idées de réalités du marché, du coût des choses etc… Comme dit Snake, vous devriez déjà vous estimer heureux que ces jeux arrivent jusqu’ici. Et je ne parlerai même pas du fait que les jeux soient en Anglais et qu’il s’agit d’une des langues les plus faciles au monde (et bien plus proche du Français qu’on ne vous le dit à l’école). Si encore la langue mondiale était le Russe, j’aurais un peu plus compris ce genre de détresse, mais même pas… Et arrêter de sortir l’excuse des studios indé qui traduisent leurs jeux dans plein de langues. Là encore vous n’avez aucune objectivité. 99% de ces jeux ont ÉNORMÉMENT moins de texte que les jeux comme Yakuza. Faut comparer ce qui est comparable…

La vache! On détient le nouveau record de la sodo la plus rapide pour une console portable depuis la 3DS et sa baisse de 100€ au bout de 6 mois 8D Ça donne encore moins envie d’acheter :/

@RoritoKH C’est pas le même problème. En fait, ça n’a même aucun rapport. Je ne parle pas du fait que Nintendo sorte une console collector pour la sortie de Pokémon Ultra Lune/Soleil (évidemment que c’était évident), mais du fait qu’ils annoncent ça sur une console qui vient à peine de sortir. De mémoire, jamais personne n’a osé sortir une édition limité d’une console 1 mois et demi après sa sortie. C’est CA qui me dérange. Même l’enfilade sans vaseline qu’on s’est bien pris à la sortie de la 3DS et ses -100€ contre 10 roms gratuites a pris plus de temps que ça…

@Klong Pour la raison que je viens d’énoncer. PERSONNE ne sort une édition limité un mois après la sortie d’une nouvelle console. Le problème n’est pas d’acheter deux consoles, le problème c’est qu’à la sortie de la New 2DS Nintendo savait déjà que cette édition limité allait sortir. Ils auraient très bien pu nous prévenir. Est-ce qu’il l’ont fait? Non. C’est d’un vicieux marketing sans nom. Mais bon, tant qu’il y aura des gens pour penser que Nintendo agit pour le bien de ses joueurs, ils continueront à nous la mettre bien profond 8D Après tous, les dernières sorties Nintendo prouvent bien que les joueurs passent avant tout 8D