Un steelbook pour le remake du tout premier Yakuza

Yes annoncé aujourd’hui kiwami 2, le lien pour le steelbook ici:

https://gamewave.fr/yakuza-kiwami-2/sega-annonce-l-arrivee-de-yakuza-kiwami-2-en-europe/

Le 2 le 28 août en steelbook

en rupture sur Amazon semble-t-il

Amazon, svp 🙂

nikel préco faite plus qu’à attendre

Disponible sur Micromania a 35€.

juste pour info , le cout d’une traduction est simplement une embauche , 1 personne , 1 salaire de 1700-2000 euros pour traduire des jeux en anglais et Français? OUI vous avez bien lu c’est pas plus compliquer . Quand je vois Microid qui traduit Syberia 3 en 11 langues dans les sous titres et en 5-6 doublages dans les voix pour un jeu de 32.90 (leclerc) sur ps4 je me dis il y a un problème quelque part .

Dispo à la précommande chez base.com (débit à l’expédition)

Bon sang, je commençais déjà à réfléchir à ce futur achat parce que ça fait un bail que je veux mettre la main sur ce Yakuza (ps2) mais que je ne le trouve pas. Donc qu’il sorte totalement refait est l’occasion rêvée… mais je viens de voir qu’il ne proposera pas de sous-titres français.

Une honte à notre époque que SEGA continue sur cette politique douteuse de ne pas offrir quelque chose de décent aux européens. Qu’on ne nous parle pas de coût quelconque ou d’aucune disponibilité ne serait-ce que d’un traducteur. C’est tout bonnement du foutage de gueule. Et quand bien même je saurai y jouer avec les sous-titres anglais, ça reste pour moi un principe. Décidément, ils ont le don de me laisser une impression amère à ce sujet…

Qu’ils aillent se faire voir. J’achèterai les Yakuza en occasion dès qu’elle se présentera.
Ce n’est pas comme s’ils ignoraient qu’aujourd’hui on aime leurs jeux et qu’ils nous intéressent.

Une trad moyenne ça serait encore pire pour eux, tout le monde leur tomberait dessus en disant que c’est mal traduit, que c’est du foutage de gueule de vendre un jeu plein tarif mal fini et blabla. Alors qu’avoir une seule version (anglaise) bie finie bah au moins on peut pas leur repprocher les tards et pour eux ca permet de sortir une version mondiale sans traduire dans 37 langues. Parce que oui, traduire en français ça coute peut etre pas cher. Mais si on fait du français, alors pourquoi pas en allemand ? Espagnol ? Greque ?… C’est sur que le sortir qu’en anglais c’est facile et peut etre que ça les privent d’une part d’acheteur potentiels, mais vu que de plus en plus de gens parlent anglais (mondialistation oblige tout ça, tout ça) je pense que pour les editeurs ça devient de moins en moins un frein de faire une version unique en anglais que plein de trads

Le verso du steelbook est sympa mais je ne suis pas fan du recto et de la tranche.
Celui de Yakuza 4 était plus sobre et plus “classe”.

Pour les sous-titres, si c’est pour se retrouver avec une traduction bâclée (comme celle du premier), je préfère largement avoir une version UK…
Le niveau d’anglais requis pour ce genre de jeu est faible, et au moins on a pas l’immersion gâchée par des sous titres à la limite de la beauferie (ou on le remarque moins ^^).

le steel me plaît beaucoup dommage qu’il y est pas de français pour l’instant tant pis faudra se mettre à l’anglais

j’ai fais une demande chez deepsilver , le distributeur . vous pouvez en faire autant ils ont un facebook Français

Quelle grosse erreur de la part de sega , c’était l’occasion rêver de sortir enfin un jeu traduit dans les sous titres pour enchainer ensuite avec un 6 également sous titré. Quelle honte ! sega / atlus sont les pire dans la non traduction. Y a vraiment un problème chez sega / atlus surtout qu il y a de la demande !
Ne me parlez pas de cout de traduction , une personne proche travaille chez l’un des plus gros editeur de RPG sur Tokyo , elle traduit les texte du japonais a l’anglais et Français . elle est simplement embaucher .

Etant fan de la série Yakuza et surtout étant de Belgique j’espère que le Steelbook sera dispo via Amazon car de Micromania chez nous et les offres steelbook de Fnac ne sont quand a elle pas automatiquement les mêmes avec le Fnac Belgique …

Le seul yakuza que j avais fait jusqu au bout… parce qu en français justement….
Vraiment dommage parce que l anglais est assez rédibhitoire pour moi dans les jeux :/
Reste que le steel claque bien!

Difficile de comprendre la politique de sega au sujet des sous titres.

Leurs jeux ne comporte que de la vosta depuis longtemps maintenant.

Ils ratent de nombreux clients avec cette politique, il suffit de voir sur les forums les retours des potentiels acheteurs a ce sujet, ils font pareil avec la série personna, le dernier opus et aussi en vosta.

Est ce qu’il y aura une version francaise ou vostfr ?